Vai al contenuto

Localizzazione del Plugin

Simple Bike Rental è completamente predisposto per la traduzione e può essere facilmente adattato a qualsiasi lingua.

Il plugin utilizza il sistema di internazionalizzazione nativo di WordPress (__(), _e(), esc_html__(), ecc.) e include già le traduzioni per la lingua italiana

Altre lingue verranno aggiunte. Tutte le stringhe possono essere personalizzate tramite Loco Translate o altri strumenti compatibili con file .po e .mo.

Come tradurre il plugin con Loco Translate

Ecco una guida rapida per chi desidera personalizzare o aggiungere una traduzione direttamente da WordPress.

1. Installare Loco Translate

  1. Accedi alla tua bacheca WordPress
  2. Vai su Plugin → Aggiungi nuovo
  3. Cerca “Loco Translate”
  4. Installa e attiva il plugin

2. Aprire Simple Bike Rental in Loco Translate

  1. Vai su Loco Translate → Plugins
  2. Cerca Simple Bike Rental nell’elenco
  3. Clicca sul nome del plugin per accedere alle lingue disponibili

3. Creare o modificare una traduzione

Se la lingua che vuoi modificare è già presente (es. Italiano), cliccala per aprire l’editor.

Se vuoi aggiungere una nuova lingua:

  1. Clicca “Nuova lingua”

  2. Scegli:

    • Lingua del sito (consigliato)
    • Oppure una lingua personalizzata

  3. Imposta la posizione del file nella cartella consigliata da Loco:

    • Loco Translate (custom) → consigliato (evita di salvare i file dentro il plugin per non perderli con gli aggiornamenti)
    • Clicca “Avvia traduzione”

4. Tradurre le stringhe

Nella schermata di traduzione:

  1. Cerca la stringa nella barra di ricerca
  2. Selezionala nell’elenco
  3. Inserisci la traduzione nel riquadro inferiore
  4. Salva cliccando “Salva” (in alto a destra)

La stringa sarà immediatamente aggiornata nel frontend e nel backend del plugin.

FAQ rapide

Posso tradurre il plugin in qualsiasi lingua?

Sì, basta crearla tramite Loco Translate o generare un file .po/.mo con Poedit.

Quali traduzioni sono incluse?

Al momento Simple Bike Rental include la traduzione per la lingua Italiana.

Posso modificare una traduzione?

Si. Puoi sovrascrivere qualsiasi stringa tramite Loco Translate.

Posso condividere una traduzione con altri?

Sì. I file .po e .mo possono essere esportati e riutilizzati in altri siti.